Cards can be upgrade from the Deck screen. Tap on the card you wish to upgrade, then tap 'Info', from the popup that appears, you can tap the Upgrade button to level up your card. Note that will need to have the required number of coins and ingredients.